I think I would drive both, as Whitey suggested. The 997 has a much more refined interior, and it will have a little more horsepower. Depending on the options, it will probably have a softer ride than the 996 C4S. I prefer the look of the wide body cars myself, but you're the one buying it. Have fun with the selection process.
Oh, and... what about a 996 turbo?